Sõna ευσεβείς πόθοι tõlge kreeka-poola
- myślenie życzenioweA zatem jest to jedynie gest polityczny i myślenie życzeniowe. Επομένως δεν είναι παρά μια πολιτική χειρονομία και ευσεβείς πόθοι. Wiemy, jak bardzo się mylił, wiemy też, jak niebezpiecznym substytutem realizmu jest myślenie życzeniowe. Γνωρίζουμε πια πόσο λάθος είχε. Γνωρίζουμε, επίσης, ότι οι ευσεβείς πόθοι αποτελούν ολέθριο υποκατάστατο του ρεαλισμού.
- pobożne życzeniaByć może lepiej byłoby stwierdzić, że w tekście zostały wyrażone pewne pobożne życzenia, że w końcu należałoby brać pod uwagę interesy klientów i pracowników. Ίσως θα ήταν προτιμότερο να πούμε ότι εκφράστηκαν κάποιοι ευσεβείς πόθοι ότι τελικά θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των πελατών και των εργαζομένων. Inaczej mówiąc, potrzebne będą nie tylko dobra wola, ładne słówka i pobożne życzenia, ale również rzeczywiste działania, które zagrażają naszemu obecnemu stylowi życia. Στην πράξη, θα απαιτηθούν όχι μόνο βούληση, ωραία λόγια και ευσεβείς πόθοι, αλλά και πραγματική δράση, που θα έρχεται σε αντιδιαστολή με τον τρέχοντα τρόπο ζωής μας.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat